• 学院新闻

学院新闻 您现在的位置: 首页>> 学院新闻

2018首届北林国际花园建造节明日开营

时间:2018-09-20 阅读:

纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行

"What's learned from books is superficial somehow, it's crucial to have it personally tested to really know it."

 

从图纸、模型到实物,通过材料建构和艺术表达相互交叠运用的建造体验,以激发园林学子创作热情,提高动手能力,弘扬工匠精神,为风景园林行业培养实践创新人才,北京林业大学举办首届北林国际花园建造节

The 1st BFU International Garden-making Festival will be hosted by Beijing Forestry University at the end of September, 2018. From the drawings, models and actual works, the Festival aims to demonstrate the purpose of inspiring students' passion for design, promoting handling capability, carrying forward the spirit of the craftsman and cultivating creative talents for the profession of landscape architecture through a construction experience integrating material construction and artistic expression.

本届花园建造节的主题为竹境·花园,探讨以原竹和花卉为主要材料的花园建造技术。将在北京林业大学校园内设置15个地块作为花园建造基址,进行现场搭建。

The theme of this year's Garden Construction Festival is "Bamboo Pavilion·Garden" to explore the construction technology of garden with raw bamboo and flowers as the main materials. 15 land parcels are built in the campus of Beijing Forestry University as the plots for garden site construction.

 20181月发布方案征集以来,受到广泛关注,共有353组报名参加方案征集的团队,分布在112所高校中,共计1677人。7个竞赛方案从203份投稿作品中脱颖而出,加上8个受邀参加的国内外知名高校团队作品,包括日本的千叶大学和韩国的庆熙大学,以及国内清华大学、东南大学、同济大学、北京林业大学、南京林业大学和中央美术学院,共计15个创意新颖、构思巧妙的小花园将在北京林业大学现场搭建。920日,开营仪式后,15个小花园将现场搭建,并将于923日完成,同日举行颁奖典礼暨展览开幕式。展览时间为923—107日。

Since the scheme collection was launched in January 2018, it has received wide attention. A total of 353 teams have signed up to participate in the scheme collection, which are distributed in 112 colleges and universities with a total of 1677 people. The invited colleges and universities include 8 institutions, namely, the Chiba University in Japan and Kyung Hee University as well as the Tsinghua University, Southeast University, Tongji University, Beijing Forestry University, Nanjing Forestry University and the China Central Academy of Fine Arts. Since September 20th, a total of 15 innovative and ingeniously conceived small gardens will be built at Beijing Forestry University on the spot and be completed on September 23rd. The exhibition time is from September 23rd to October 7th.

 此外特邀清华大学建筑学院教授、知名建筑师宋晔皓,设计一座以园艺为主题,以原竹为材料的中心展示花园,将与高校参赛花园同期展览。花园节同期还将举办花园节·花卉展示、花园节·知识科普、花园节·线上互动等活动。欢迎广大市民关注此次建造节,关注15个小花园的成长、绽放。
 

What's more, Yehao Song, the professor of architecture at Tsinghua University and a well-known architect, will be invited to design a garden displayed in the center with horticulture as the theme and raw bamboo as the material. The garden will be exhibited with the gardens designed by colleges and universities in competition at the same time. The Garden Festival will also be held in the same period of the Garden Festival·Flower Display, Garden Festival·Knowledge Popularization, the Garden Festival·Online Interaction and other activities. Members of the public are welcome to pay attention to the Garden Construction Festival and pay attention to the growth and bloom of the 15 small gardens.

 

本届花园节是北林园林国际学术交流周的一部分,同期还将举办2018世界风景园林师高峰讲坛 、2018青年风景园林师圆桌论坛暨第六届高校建筑规划风景园林联合论坛2018“北京绿廊2020”主题展览及主题论坛4个重量级学术活动,邀请来自中国、荷兰、英国、美国、德国、韩国和日本等国家和地区的多位专家学者、师生代表围绕多个领域的主题进行深层次探讨与交流。

This year's Garden Festival is part of the "international academic exchange week of gardens". During the same period, 4 major academic activities will be held, including the 2018 International Landscape Architecture Symposium, the 2018 Young Landscape Architects Roundtable Forum and the Sixth University Landscape Architecture Joint Forum on Architectural Planning, 2018 "Beijing Green Corridors" Theme Exhibition and Theme Forum, which will invite many experts, scholars, representatives of teachers and students from China, the Netherlands, the United Kingdom, the United States, Germany, South Korea, Japan and other countries and regions to conduct in-depth discussions and exchanges on themes in various fields.

 

组织机构

主办单位

北京林业大学

北京世界园艺博览会事务协调局

中国风景园林学会教育工作委员会


 

承办单位

北京林业大学园林学院

安吉竹境竹业科技有限公司

《风景园林》杂志社


 

支持单位

国际竹藤组织

北京市花木有限公司

东方园林

 

Organizers

Beijing Forestry University (BFU)

Beijing World Horticultural Expo Coordination Bureau

Education Committee of Chinese Society of Landscape Architecture (CLAEC)

Hosts

School of Landscape Architecture at Beijing Forestry University

Anji Zhujing Bamboo Industry Technology Co., Ltd.

Landscape Architecture Journal

Sponsors

International Network for Bamboo and Rattan

Beijing Florascape Co.,Ltd.

Orient Landscape

 

活动日程

920日上午8:00—8:30

北京林业大学学研中心水池广场

北京林业大学首届国际花园建造节开营仪式

8:00—8:30am, September 20 

Fountain Plaza, Teaching and Research Center

Opening Ceremony for the BFU International Garden-making Festival

 

9月20日上午8:30—9月23日中午12:00

北京林业大学学子情广场

花园建造

 8:30am, September 20—12:00 am September 23 

Xuezi Qing Plaza

Garden making and bamboo construction

 

9月23日下午14:00—16:00

北京林业大学学子情广场

花园建造节评奖

14:00—16:00pm, September 23 

Xuezi Qing Plaza

Awards voting

 

9月23日下午16:30—17:30

北京林业大学学子情广场

北林国际花园建造节颁奖典礼

16:30—17:30pm September 23 

Xuezi Qing Plaza

Awarding ceremony

 

评委简介(按姓氏排名)

王向荣(主席):北京林业大学园林学院院长/教授

Simon Bell英国爱丁堡艺术学院教授  

Peter C. Bosselmann美国加州大学伯克利分校建筑、城市与区域规划、景观建筑与城市设计系荣誉退休教授

IIke Marschall德国爱尔福特应用科技大学园林学院教授

Ron Henderson美国伊利诺伊理工学院风景园林、城市规划系主任/教授

Robert Ryan美国马萨诸塞大学阿默斯特分校风景园林与区域规划系主任/教授

金振午:韩国庆熙大学艺术与设计学院风景园林系主任/副教授

Louise A. Mozingo美国加州大学伯克利分校环境设计学院风景园林与环境规划教授

Dirk Sijmons荷兰代尔夫特大学风景园林系前系主任/教授

Rik de Visser荷兰VISTA景观设计与城市规划总监

下村彰男:日本东京大学农学生命科学研究科教授

蔡卫:安吉县竹材应用行业协会副会长/竹境竹业科技公司董事长

李雄:北京林业大学副校长/教授

宋晔皓: 清华大学建筑学院教授

于学斌: 北京市园林绿化集团副总经理/北京市花木有限公司董事长总经理

赵万民: 重庆大学建筑与城市规划学院原院长、博士生导师/教授

 

活动场地示意图

更多详细活动信息请关注北林园林资讯微信公众平台